Grindmill songs of Maharashtra — Song #96475 by Kamble Indub

Village: हंडितिमगाव - Handitimgaon

C:IX-6.1g (C09-06-01g) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / Friends put it

[14] id = 96475 ✓
कांबळे इंदुबाई - Kamble Indub

रांगत रांगत बाळ माझ गेल दारी
नजर झाली बाई उभ्या गवळ्याच्या नारी
rāṅgata rāṅgata bāḷa mājha gēla dārī
najara jhālī bāī ubhyā gavaḷyācyā nārī

✎ Crawling, my little child went up to the door
He came under the influence of the evil eye of a Gavali* (a caste of herdsmen) woman who was standing there
▷ (रांगत)(रांगत) son my gone (दारी)
▷ (नजर) has_come woman (उभ्या)(गवळ्याच्या)(नारी)

pas de traduction en français

Gavali

A milkman

Sections of semantic classes:

Friends put it

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96475 by Kamble Indub

C:IX-6.1g (C09-06-01g) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / Friends put it