Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 96475
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96475 by Kamble Indub

Village: हंडितिमगाव - Handitimgaon


C:IX-6.1g (C09-06-01g) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / Friends put it

[14] id = 96475
कांबळे इंदुबाई - Kamble Indub
रांगत रांगत बाळ माझ गेल दारी
नजर झाली बाई उभ्या गवळ्याच्या नारी
rāṅgata rāṅgata bāḷa mājha gēla dārī
najara jhālī bāī ubhyā gavaḷyācyā nārī
Crawling, my little child went up to the door
He came under the influence of the evil eye of a Gavali* (a caste of herdsmen) woman who was standing there
▷ (रांगत)(रांगत) son my gone (दारी)
▷ (नजर) has_come woman (उभ्या)(गवळ्याच्या)(नारी)
pas de traduction en français
GavaliA milkman

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Friends put it