Grindmill songs of Maharashtra — Song #96450 by Dhamali Konda

Village: कार्हाटी - Karhati

C:VIII-4.1 (C08-04-01) - Mother / Vow for child / Taking

[51] id = 96450 ✓
ढमाळी कोंडा - Dhamali Konda

नवस बोलती नवसा पडयली जकात
सावळा माझा राघु मीग घेतला विकत
navasa bōlatī navasā paḍayalī jakāta
sāvaḷā mājhā rāghu mīga ghētalā vikata

✎ I made a vow, I paid a donation in the temple for making a vow
My wheat-complexioned son Raghu*, I bought him
▷ (नवस)(बोलती)(नवसा)(पडयली)(जकात)
▷ (सावळा) my (राघु)(मीग)(घेतला)(विकत)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Taking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96450 by Dhamali Konda

C:VIII-4.1 (C08-04-01) - Mother / Vow for child / Taking