Grindmill songs of Maharashtra — Song #96414 by Kamble Parvati

Village: पाथरवाडी - Patharwadi

C:VIII-1.8 (C08-01-08) - Mother / Throes of child birth / Alike a new birth for a woman

[10] id = 96414 ✓
कांबळे पार्वतीबाई संभाजी - Kamble Parvati

हुरडाची वेळ झाली हिंडे रानुरानी
बोलु आदन जन्मल बाळ करते नारायण
huraḍācī vēḷa jhālī hiṇḍē rānurānī
bōlu ādana janmala bāḷa karatē nārāyaṇa

✎ It’s time for ears of jowar* to get filled up, she goes around in the field, the time for delivery has come
She takes the name of God and gives birth to a child
▷ (हुरडाची)(वेळ) has_come (हिंडे)(रानुरानी)
▷ (बोलु)(आदन)(जन्मल) son (करते)(नारायण)

pas de traduction en français

jowar

A variety of millet

Notes =>

As the ears of Jowar are getting filled with tender grain. Now is the time to eat it the baby who is wandering in the field, takes birth, taking the name of God Narayan.

Sections of semantic classes:

Alike a new birth for a woman

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96414 by Kamble Parvati

C:VIII-1.8 (C08-01-08) - Mother / Throes of child birth / Alike a new birth for a woman