Grindmill songs of Maharashtra — Song #96350 by Mamode Sarika Sudamrao

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

C:VIII-8.9f (C08-08-09f) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Right on mother

[5] id = 96350 ✓
मामोडे सािरका सुदामराव - Mamode Sarika Sudamrao

गुळाची ग गोडी साखरेला नाही
आली लटके साखर जोंधळ्याच पान आले
guḷācī ga gōḍī sākharēlā nāhī
ālī laṭakē sākhara jōndhaḷyāca pāna ālē

✎ Sugar doesn’t have the same sweetness like jaggery*
The sugarlike substance that appears on the green blade of jowar* plant is not sugar
▷ (गुळाची) * (गोडी)(साखरेला) not
▷ Has_come (लटके)(साखर)(जोंधळ्याच)(पान) here_comes

pas de traduction en français

jaggery	A traditional non-centrifugal cane sugar
jowar	A variety of millet

Notes =>

There is a difference between the sweetness of jaggery and sugar. Jaggery stands for purity. Though jaggery and sugar are both made from sugarcane juice, sugar is a processed product.

Sections of semantic classes:

Right on mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96350 by Mamode Sarika Sudamrao

C:VIII-8.9f (C08-08-09f) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Right on mother