Grindmill songs of Maharashtra — Song #96303 by Pagare Rukhamini

Village: पुणतांबा - Puntamba

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness

Cross-references:

B:VII-5.5 (B07-05-05) - Surrounding Nature / Drought

[103] id = 96303 ✓
पगारे रुक्मिणी - Pagare Rukhamini

चाल धगधडा सोबती नग्यात जाऊ दे
चाफ्याच्या झाडाखाली मला इसावा घेऊ दे
cāla dhagadhaḍā sōbatī nagyāta jāū dē
cāphayācyā jhāḍākhālī malā isāvā ghēū dē

✎ Friend, walk fast, let’s go quickly
Let me take rest under a Champak* tree
▷ Let_us_go (धगधडा)(सोबती)(नग्यात)(जाऊ)(दे)
▷ (चाफ्याच्या)(झाडाखाली)(मला)(इसावा)(घेऊ)(दे)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Love, tenderness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96303 by Pagare Rukhamini

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness