Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 96207
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96207 by Sangave Jija

Village: येळी - Yeli


C:IX-2.17 (C09-02-17) - Baby / Attachment / Baby compared to gold, milk sweet, yellow flower

[27] id = 96207
सांगवे जिजा - Sangave Jija
पाळण्याच्या वरी चिमण्या करती चिवचिव
नेनता राघुला झोपी गेला सदाशिव
pāḷaṇyācyā varī cimaṇyā karatī civaciva
nēnatā rāghulā jhōpī gēlā sadāśiva
The mobile with sparrows tied on the cradle are making a tinkling sound
Little son Sadashiv has fallen asleep
▷ (पाळण्याच्या)(वरी)(चिमण्या) asks_for (चिवचिव)
▷ (नेनता)(राघुला)(झोपी) has_gone (सदाशिव)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Baby compared to gold, milk sweet, yellow flower