Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 96197
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96197 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe


C:IX-2.8 (C09-02-08) - Baby / Attachment / Mother’s work gets stuck because of baby

[8] id = 96197
भाबड जना - Bhabad Jana
तान्हया बाळकाची मावली गेली शेता
पाणी वळवाच भिजली घरी येता
tānhayā bāḷakācī māvalī gēlī śētā
pāṇī vaḷavāca bhijalī gharī yētā
The little child’s mother went to the field
With the sudden summer rains, she got wet while coming home
▷ (तान्हया)(बाळकाची)(मावली) went (शेता)
▷  Water, (वळवाच)(भिजली)(घरी)(येता)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother’s work gets stuck because of baby