Grindmill songs of Maharashtra — Song #95963 by Polekar Sundra

Village: शिरकोली - Shirkoli

H:XXII-1.4 (H22-01-04) - Vaśā / The personage / Quarrelsome

[7] id = 95963 ✓
पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra

बैलाची जोडी माझ्या शिवाजीला दंड
येतो ना शिववरी तिथ वशानी केल बंड
bailācī jōḍī mājhyā śivājīlā daṇḍa
yētō nā śivavarī titha vaśānī kēla baṇḍa

✎ A pair of bullocks, it suits the status of my son Shivaji
As soon as he came to the field boundary, Vasha* rebelled
▷ (बैलाची)(जोडी) my (शिवाजीला)(दंड)
▷ (येतो) * (शिववरी)(तिथ)(वशानी) did stop

pas de traduction en français

Vasha ➡ Vashas

A surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor

Sections of semantic classes:

Quarrelsome

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95963 by Polekar Sundra

H:XXII-1.4 (H22-01-04) - Vaśā / The personage / Quarrelsome