Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 95874
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95874 by Bhusari Yamuna

Village: वरशिंदे - Varshinde


G:XIX-7.10 (G19-07-10) - Wife’s death before husband / Corpse decorated with symbols of fortune saubhagya

[27] id = 95874 ✓
भुसारी यमुनाबाई बाबुराव - Bhusari Yamuna
सवसाराची नार कशी सवसारात मेली
शिळ्या भाकरीची आळंदी नाही केली
savasārācī nāra kaśī savasārāta mēlī
śiḷyā bhākarīcī āḷandī nāhī kēlī		✎ A woman deeply engrossed in the duties of her married life, how did she die in the midst of it
Giving preference to her family affairs, she didn’t think of observing fasts or going on a pilgrimage
▷ (सवसाराची)(नार) how (सवसारात)(मेली)
▷ (शिळ्या)(भाकरीची) Alandi not shouted 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Corpse decorated with symbols of fortune saubhagya