Grindmill songs of Maharashtra — Song #95610 by Khawale Manjula

Village: थापेवाडी - Thapewadi

G:XX-5.2 (G20-05-02) - With husband’s sister / Inviting her at home

[50] id = 95610 ✓
खवले मंजुळा - Khawale Manjula

घरला पावणी सया म्हणीती कुठली
ननंद माझी कामीना चुड्या शेजारची पाटली
gharalā pāvaṇī sayā mhaṇītī kuṭhalī
nananda mājhī kāmīnā cuḍyā śējāracī pāṭalī

✎ A guest has come to my house, friends ask, who is she
She is my dear nanand*, Patali (type of flat bangle) next to my husband
▷ (घरला)(पावणी)(सया)(म्हणीती)(कुठली)
▷ (ननंद) my (कामीना)(चुड्या)(शेजारची)(पाटली)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Inviting her at home

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95610 by Khawale Manjula

G:XX-5.2 (G20-05-02) - With husband’s sister / Inviting her at home