Grindmill songs of Maharashtra — Song #95568 by Nhavare Kachara

Village: भोकर - Bhokar Google Maps | OpenStreetMap

G:XX-6.1c (G20-06-01c) - Vyāhī-Vihin / Close relationship with vihin / Sweet friendship

[25] id = 95568 ✓
न्हावरे कचरा - Nhavare Kachara
Google Maps | OpenStreetMap

दिवा दिवा ठाणी समई लावीते दुसरी
मैनाचा सासरा येही जेवतो वसरी
divā divā ṭhāṇī samaī lāvītē dusarī
mainācā sāsarā yēhī jēvatō vasarī

✎ Lamps are lighted in their usual place, I light a second oil lamp
Maina*’s, my daughter’s, father-in-law is having a meal in the veranda
▷ Lamp lamp (ठाणी)(समई)(लावीते)(दुसरी)
▷ Of_Mina (सासरा)(येही)(जेवतो)(वसरी)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Sweet friendship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95568 by Nhavare Kachara

G:XX-6.1c (G20-06-01c) - Vyāhī-Vihin / Close relationship with vihin / Sweet friendship