Grindmill songs of Maharashtra — Song #95537 by Khade Keshar

Village: वडगाव - Vadgaon

G:XX-4.1 (G20-04-01) - With brother-in-law’s wife / Savasna

[19] id = 95537 ✓
खाडे केशर - Khade Keshar

पाच जणी जावा एक गेली गावा
चौकटीला कुंकू लावा
pāca jaṇī jāvā ēka gēlī gāvā
caukaṭīlā kuṅkū lāvā

✎ Five sisters-in-law, one has gone to another village
Apply kunku* to the door frame
▷ (पाच)(जणी)(जावा)(एक) went (गावा)
▷ (चौकटीला) kunku put

pas de traduction en français

kunku

A red spot applied on the forehead by married women whose husband is alive as a mark of good fortune. This powder is also applied to God as a part of worship. It is prepared from turmeric, lemon juice, alum etc.

Sections of semantic classes:

Savasna

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95537 by Khade Keshar

G:XX-4.1 (G20-04-01) - With brother-in-law’s wife / Savasna