Grindmill songs of Maharashtra — Song #95502 by Chotibai Pathan

Village: वडाळ महादेव - Wadal Mahadeo

G:XX-3.1e (G20-03-01e) - With husband’s brother / Close relations / He is like one’s brother, father

[28] id = 95502 ✓
पठाण छोटीबाई शहाबुद्दीन - Chotibai Pathan

अशी जाव माझी बाई दिर माझा भोळा राजा
लेकी बहिनीच्या वाणी छंद पुरवीला माझा
aśī jāva mājhī bāī dira mājhā bhōḷā rājā
lēkī bahinīcyā vāṇī chanda puravīlā mājhā

✎ Woman, my sister-in-law and brother-in-law are so simple and straightforward
They fulfilled my desires like a daughter, like a sister
▷ (अशी)(जाव) my daughter (दिर) my (भोळा) king
▷ (लेकी)(बहिनीच्या)(वाणी)(छंद)(पुरवीला) my

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

He is like one’s brother, father

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95502 by Chotibai Pathan

G:XX-3.1e (G20-03-01e) - With husband’s brother / Close relations / He is like one’s brother, father