Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 95466
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95466 by Patil Gaura Sadashive

Village: सातारा - Satara


G:XX-2.16b (G20-02-16b) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law’s mental and physical harassment / Like sugarcane squeezed in the mill

[10] id = 95466 ✓
पाटील गौराबाई सदाशीव - Patil Gaura Sadashive
सासुनी शिव्या देती नंदा करीता रागराग
दिर कैवारी पाठी माग कंथे पलंगी हायत जाग
sāsunī śivyā dētī nandā karītā rāgarāga
dira kaivārī pāṭhī māga kanthē palaṅgī hāyata jāga		✎ Mother-in-law abuses, Nanands dislike me
Brother-in-law takes my side, husband is awake on the cot behind
▷ (सासुनी)(शिव्या)(देती)(नंदा)(करीता)(रागराग)
▷ (दिर)(कैवारी)(पाठी)(माग)(कंथे)(पलंगी)(हायत)(जाग) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Like sugarcane squeezed in the mill