Grindmill songs of Maharashtra — Song #95407 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

G:XX-2.15a (G20-02-15a) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law quarrels / Retorts angrily

[19] id = 95407 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai

सुन करीती काम हिसकावुन घेती झटक्यानी
सासु करीती काम तिच्या रागाच्या फटक्यानी
suna karītī kāma hisakāvuna ghētī jhaṭakyānī
sāsu karītī kāma ticyā rāgācyā phaṭakyānī

✎ Daughter-in-law is doing work, she (mother-in-law) snatches it from her hand
Mother-in-law does the work herself, in a fit of anger
▷ (सुन) asks_for (काम)(हिसकावुन)(घेती)(झटक्यानी)
▷ (सासु) asks_for (काम)(तिच्या)(रागाच्या)(फटक्यानी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Retorts angrily

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95407 by Shedge Indubai

G:XX-2.15a (G20-02-15a) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law quarrels / Retorts angrily