Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 95140
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95140 by More Shamal

Village: पोहरेगाव - Poharegaon


F:XV-4.1k (F15-04-01k) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / He is wealthy

[23] id = 95140
मोरे श्यामल - More Shamal
मोटारीचे बसणार माझ्यासाठी आले पायी
संपत्तीचा गर्व नाही माझ्या राजस बंधवाला
mōṭārīcē basaṇāra mājhyāsāṭhī ālē pāyī
sampattīcā garva nāhī mājhyā rājasa bandhavālā
He who is used to going in the car, came on foot for me
My dear brother does not display any pride about his wealth
▷ (मोटारीचे)(बसणार)(माझ्यासाठी) here_comes (पायी)
▷ (संपत्तीचा)(गर्व) not my (राजस)(बंधवाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He is wealthy