Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 95098
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95098 by Sayyad Baymani

Village: डावला - Dawla


A:I-2.3b (A01-02-03b) - The five Pāṅḍava guard Draupadī / Songs dedicated to Draupadī’s brother

Cross-references:A:II-5.3k (A02-05-03k) - Labour / Grinding / Singing while grinding
[33] id = 95098 ✓
सय्यद बायमानी - Sayyad Baymani
ऐसा बुरा मेरा घुस्सा तुझे किधर लेके जावु
ऐसै पांचो पांडवकी मुझे आंबोकी गहरी छाव
aisā burā mērā ghussā tujhē kidhara lēkē jāvu
aisai pāñcō pāṇḍavakī mujhē āmbōkī gaharī cāva		✎ no translation in English
▷ (ऐसा)(बुरा)(मेरा)(घुस्सा)(तुझे)(किधर)(लेके)(जावु)
▷ (ऐसै)(पांचो)(पांडवकी)(मुझे)(आंबोकी)(गहरी)(छाव) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Songs dedicated to Draupadī’s brother