Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 95096
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95096 by Nanawre Gangu Punja

Village: कुंभारी - Kumbhari


A:I-2.3b (A01-02-03b) - The five Pāṅḍava guard Draupadī / Songs dedicated to Draupadī’s brother

Cross-references:A:II-5.3k (A02-05-03k) - Labour / Grinding / Singing while grinding
[31] id = 95096 ✓
ननावरे गंगू पुंजा - Nanawre Gangu Punja
कर्ण पांडव रे पहिला नाही चुंबीले बाळाला नाही पदराआड केल
गंगार्पण केला कर्ण पांडवरे पहिला
karṇa pāṇḍava rē pahilā nāhī cumbīlē bāḷālā nāhī padarāāḍa kēla
gaṅgārpaṇa kēlā karṇa pāṇḍavarē pahilā		✎ no translation in English
▷ (कर्ण)(पांडव)(रे)(पहिला) not (चुंबीले)(बाळाला) not (पदराआड) did
▷ (गंगार्पण) did (कर्ण)(पांडवरे)(पहिला) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Songs dedicated to Draupadī’s brother