Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 94697
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94697 by Tekne Sita

Village: कानड - Kanad


A:I-1.7eiv (A01-01-07e04) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Friends bid Sītā adieu

[7] id = 94697
टेकणे सीता - Tekne Sita
सीताला वाट लावाया झाली आयाबायाची दाटी
बोले जनक राजा मोतीयानी भरा वटी
sītālā vāṭa lāvāyā jhālī āyābāyācī dāṭī
bōlē janaka rājā mōtīyānī bharā vaṭī
Women from the neighbourhood are crowding to see Sita off
King Janak says, fill her lap with pearls
▷  Sita (वाट)(लावाया) has_come (आयाबायाची)(दाटी)
▷ (बोले) Janak king (मोतीयानी)(भरा)(वटी)
pas de traduction en français
Notes =>This song should go in the section on Sita’s marriage.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Friends bid Sītā adieu