Grindmill songs of Maharashtra — Song #94656 by Desai Laxmi

Village: खैरी निमगाव - Khiri Nimgaon

A:I-1.24 (A01-01-24) - Sītā / Stories

[15] id = 94656 ✓
देसाई लक्ष्मी - Desai Laxmi

जडती पलंग भुंगीयानी कोरला
रामाची पायानी पलंग झाला चुरा
देवा मारुतीनी दिली भुंग त्याला राजा
jaḍatī palaṅga bhuṅgīyānī kōralā
rāmācī pāyānī palaṅga jhālā curā
dēvā mārutīnī dilī bhuṅga tyālā rājā

✎ Black bee made a hollow in the teak bed
The bed crumbled into powder with the touch of Ram’s foot
God Maruti* asked the black bee to leave
▷ (जडती)(पलंग)(भुंगीयानी)(कोरला)
▷ Of_Ram (पायानी)(पलंग)(झाला)(चुरा)
▷ (देवा)(मारुतीनी)(दिली)(भुंग)(त्याला) king

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Stories

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94656 by Desai Laxmi

A:I-1.24 (A01-01-24) - Sītā / Stories