Grindmill songs of Maharashtra — Song #94653 by Gaykwad Jijabai

Village: पर्हाडवाडी - Parhadwadi

A:I-1.15cii (A01-01-15c02) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti meets Sītā in the garden / Mārutī hungry asks for fruits

[25] id = 94653 ✓
गायकवाड जीजाबाई - Gaykwad Jijabai

मारुती म्हणत्यात भुक लागली सितामाय
पडत्यात फळ खाटं बाग वैर्याचा हाय
mārutī mhaṇatyāta bhuka lāgalī sitāmāya
paḍatyāta phaḷa khāṭaṁ bāga vairyācā hāya

✎ Maruti* says, Sitamai, I am hungry
Sita says, eat the fruits that have fallen under the tree, this garden belongs to the enemy
▷ (मारुती)(म्हणत्यात) hunger (लागली)(सितामाय)
▷ (पडत्यात)(फळ)(खाटं)(बाग)(वैर्याचा)(हाय)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Mārutī hungry asks for fruits

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94653 by Gaykwad Jijabai

A:I-1.15cii (A01-01-15c02) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti meets Sītā in the garden / Mārutī hungry asks for fruits