Grindmill songs of Maharashtra — Song #94619 by Chavanke Shevanta

Village: कितीगळी - Kitigali

A:I-1.12aiii (A01-01-12a03) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Bath

[25] id = 94619 ✓
चव्हाणके शेवंता - Chavanke Shevanta

सिताना बाळंतीन सांगी जलमाची कथा या परवड
लहु अंकुश बाळा येळी नव्हता न्हाणीला तरवड
sitānā bāḷantīna sāṅgī jalamācī kathā yā paravaḍa
lahu aṅkuśa bāḷā yēḷī navhatā nhāṇīlā taravaḍa

✎ Sita has delivered, she tells the story of her life with so many difficulties and obstacles
At the time of Lahu and Ankush’s birth, there was no place to give a bath, not even a Tarvad tree to hide behind
▷ (सिताना)(बाळंतीन)(सांगी)(जलमाची)(कथा)(या)(परवड)
▷ (लहु)(अंकुश) child (येळी)(नव्हता)(न्हाणीला)(तरवड)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Bath

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94619 by Chavanke Shevanta

A:I-1.12aiii (A01-01-12a03) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Bath