Grindmill songs of Maharashtra — Song #94600 by Takari Banai Ramesur

Village: मारकवाडी - Marakwadi

A:I-1.23q (A01-01-23q) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Tātobā acts as midwife

[113] id = 94600 ✓
टकारी बनाई रामेसुर - Takari Banai Ramesur

सितामाई परसुत होईन वनामधी सितामाई तुझी बहिणी
दोन्ही नेतर झाकुनी देव तातुबा घाली पाणी
sitāmāī parasuta hōīna vanāmadhī sitāmāī tujhī bahiṇī
dōnhī nētara jhākunī dēva tātubā ghālī pāṇī

✎ Your sister Sitabai will deliver in the forest
God Tatoba will pour bath water, his eyes closed
▷ (सितामाई)(परसुत)(होईन)(वनामधी)(सितामाई)(तुझी)(बहिणी)
▷ Both (नेतर)(झाकुनी)(देव)(तातुबा)(घाली) water,

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Tātobā acts as midwife

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94600 by Takari Banai Ramesur

A:I-1.23q (A01-01-23q) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Tātobā acts as midwife