[14] id = 94497 ✓
काते मीना रघुनाथ - Kate Meena Raghunath
| आशी कपटी रावणाले मारुतीच्या शेपटीला
आग लावली उडी मारुती लंका जाळली
āśī kapaṭī rāvaṇālē mārutīcyā śēpaṭīlā
āga lāvalī uḍī mārutī laṅkā jāḷalī | ✎ Thus, the wicked Ravan* set fire to Maruti*’s tail
Maruti* leaped and Set fire to Lanka*
▷ (आशी)(कपटी)(रावणाले)(मारुतीच्या)(शेपटीला)
▷ O (लावली)(उडी)(मारुती)(लंका)(जाळली) | pas de traduction en français |
| Ravan | A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads. | | Maruti | A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu | | Lanka | The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka. |
|
