Grindmill songs of Maharashtra — Song #94455 by Kate Meena Raghunath

Village: वडुस्ते - Vaduste

A:I-1.15ci (A01-01-15c01) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti meets Sītā in the garden / Mārutī hands over Rām’s ring to Sītā

[41] id = 94455 ✓
काते मीना रघुनाथ - Kate Meena Raghunath

रावणाच्या बागेत सीता बसली
मारुती रायाने आत मुद्रका टाकली
rāvaṇācyā bāgēta sītā basalī
mārutī rāyānē āta mudrakā ṭākalī

✎ Sita is sitting in Ravan*’s garden
Maruti* raya dropped the ring inside
▷ (रावणाच्या)(बागेत) Sita sitting
▷ (मारुती)(रायाने)(आत)(मुद्रका)(टाकली)

pas de traduction en français

Ravan	A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.
Maruti	A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Mārutī hands over Rām’s ring to Sītā

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94455 by Kate Meena Raghunath

A:I-1.15ci (A01-01-15c01) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti meets Sītā in the garden / Mārutī hands over Rām’s ring to Sītā