Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 94335
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94335 by Darde Mangal

Village: वडगाव - Vadgaon


A:I-1.13c (A01-01-13c) - Sītā / Sītā brings up her children / The bath of the children

[134] id = 94335
दरडे मंगल - Darde Mangal
जनक राजानी मोट माडील होते पण
कसा धनुष्य उचलीला दिसे रामाच वय लहान
janaka rājānī mōṭa māḍīla hōtē paṇa
kasā dhanuṣya ucalīlā disē rāmāca vaya lahāna
King Janak had laid a condition (for Sita’s swayamvar*)
Ram looks so young in age, how did he pick up the bow
▷  Janak (राजानी)(मोट)(माडील)(होते)(पण)
▷  How (धनुष्य)(उचलीला)(दिसे) of_Ram (वय)(लहान)
pas de traduction en français
swayamvarChoosing, by a female, of a man to be her husband

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The bath of the children