Grindmill songs of Maharashtra — Song #94275 by Joshi Shakuntala

Village: पुणतांबा - Puntamba

A:I-1.10bii (A01-01-10b02) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Dwelling / Hut prepared by sari

[8] id = 94275 ✓
जोशी शकुंतला - Joshi Shakuntala

एवढ्या वनामध्ये काय दिशा झाली लाल लाल
सीताबाई बाळंतीण लुगड्याच दिल पाल दुरुन दिस लाली लाल
ēvaḍhyā vanāmadhyē kāya diśā jhālī lāla lāla
sītābāī bāḷantīṇa lugaḍyāca dila pāla duruna disa lālī lāla

✎ In such a forest, it looks all red in this direction
Sita has just had her
Delivery, she made a tent from a sari, it looks all red from a distance
▷ (एवढ्या)(वनामध्ये) why (दिशा) has_come (लाल)(लाल)
▷ Goddess_Sita (बाळंतीण)(लुगड्याच)(दिल)(पाल)(दुरुन)(दिस)(लाली)(लाल)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Hut prepared by sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94275 by Joshi Shakuntala

A:I-1.10bii (A01-01-10b02) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Dwelling / Hut prepared by sari