Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 94173
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94173 by Kapare Usha

Village: भावी निमगाव - Bhavi Nimgaon


B:VI-2.4dvii (B06-02-04d07) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / To bury my sorrow, happiness

[4] id = 94173 ✓
कापरे उषा - Kapare Usha
अशी विठ्ठलाची माया म्हणे पाया पडती झाले
नाही देव देता दुःख का नाही लागत कशाची गरज
aśī viṭhṭhalācī māyā mhaṇē pāyā paḍatī jhālē
nāhī dēva dētā duḥkha kā nāhī lāgata kaśācī garaja		✎ Such fondness for Vitthal* makes me rever him
When God does not give sorrow, no need for anything
▷ (अशी) of_Vitthal (माया)(म्हणे)(पाया)(पडती) become
▷  Not (देव)(देता)(दुःख)(का) not (लागत) of_how (गरज) 		pas de traduction en français
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. To bury my sorrow, happiness