Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 94046
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94046 by Kamble Gangu

Village: हिरलगे - Hirlage


B:VI-2.3k (B06-02-03k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Other relatives

[27] id = 94046 ✓
कांबळे गंगू - Kamble Gangu
पंढबीरीला जातो धोंडा बुडला लहानथोर
संग पुतर जावईचा नातु माझा चतुर
paṇḍhabīrīlā jātō dhōṇḍā buḍalā lahānathōra
saṅga putara jāvīcā nātu mājhā catura		✎ I go to Pandhari Vari*, small and big stones are drowned in Chandrabhaga*
My son-in-law’s son is with me, he is a clever grandson
▷ (पंढबीरीला) goes (धोंडा)(बुडला)(लहानथोर)
▷  With (पुतर)(जावईचा)(नातु) my (चतुर) 		pas de traduction en français
VariThe practice or observance of proceeding regularly (each month or each year) on pilgrimage to any sacred place
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Other relatives