Grindmill songs of Maharashtra — Song #94042 by Desai Shakuntala

Village: हिरलगे - Hirlage

B:VI-2.3h (B06-02-03h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Sister

[22] id = 94042 ✓
देसाई शकुंतला - Desai Shakuntala

पंढरीला संग सोबत ग नाही कोणी संग नेते बयणीला
एवढ्या तांब्याच्या कळशीन पाणी घालते रोहिणीला
paṇḍharīlā saṅga sōbata ga nāhī kōṇī saṅga nētē bayaṇīlā
ēvaḍhyā tāmbyācyā kaḷaśīna pāṇī ghālatē rōhiṇīlā

✎ To go to Pandhari, I have no comany, I take my sister along
I water Rohini* (rui*) from a copper vessel
▷ (पंढरीला) with (सोबत) * not (कोणी) with (नेते)(बयणीला)
▷ (एवढ्या)(तांब्याच्या)(कळशीन) water, (घालते)(रोहिणीला)

pas de traduction en français

Rohini	A lunar mansion in Indian astronomy corresponding to Aldebaran
rui

Sections of semantic classes:

Sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #94042 by Desai Shakuntala

B:VI-2.3h (B06-02-03h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Sister