Grindmill songs of Maharashtra — Song #93903 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints

[218] id = 93903 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram
Google Maps | OpenStreetMap

आयानों बायानों जल्दी करा मलिद्याची
बाई शिखराला काठी आदी लागण कैकाड्याची
āyānōṁ bāyānōṁ jaldī karā malidyācī
bāī śikharālā kāṭhī ādī lāgaṇa kaikāḍyācī

✎ Mothers and women, make the Naivaidya* fast
Kaikadi has the first honour of touching the temple spire with his stick
▷ (आयानों)(बायानों)(जल्दी) doing (मलिद्याची)
▷ Woman (शिखराला)(काठी)(आदी)(लागण)(कैकाड्याची)

pas de traduction en français

Naivaidya

An offering of some eatable to an idol of God

Sections of semantic classes:

Other saints

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93903 by Kale Vatsala Dhondiram

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints