[184] id = 93779 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram
| आई बापाची लाडकी सासु कामाला लावीती
विठ्ठलाची रुखमीन हात शिणले दावीती
āī bāpācī lāḍakī sāsu kāmālā lāvītī
viṭhṭhalācī rukhamīna hāta śiṇalē dāvītī | ✎ She is the darling of her parents, mother-in-law makes her work
Vitthal*’s Rukhmin* shows her tired hands
▷ (आई) of_father (लाडकी)(सासु)(कामाला)(लावीती)
▷ Of_Vitthal (रुखमीन) hand (शिणले)(दावीती) | pas de traduction en français |
| Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. |
|
