Grindmill songs of Maharashtra — Song #93679 by Chandanshive Shewanta

Village: शिराळा - Shirala Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints

[213] id = 93679 ✓
चंदनशिवे शेवंता - Chandanshive Shewanta
Google Maps | OpenStreetMap

दामोजीचे का देण्यासाठी देव पळत्याती पायी
बोलते रुखमीण का दामावरी कर्ज लई
dāmōjīcē kā dēṇyāsāṭhī dēva paḷatyātī pāyī
bōlatē rukhamīṇa kā dāmāvarī karja laī

✎ God is running here and there for the sake of paying off Damaji’s debt
Rukhmin* says, why does Dama have so much debt?
▷ (दामोजीचे)(का)(देण्यासाठी)(देव)(पळत्याती)(पायी)
▷ (बोलते)(रुखमीण)(का)(दामावरी)(कर्ज)(लई)

pas de traduction en français

Rukhmin

(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Other saints

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93679 by Chandanshive Shewanta

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints