[45] id = 93605 ✓
ननावरे गंगू पुंजा - Nanawre Gangu Punja
| उठा उठा पहाट झाली हरिनामाची वेळ झाली
चला जाऊ द्वारकेशी फुल तोडु शेवंतीशी
माळ घालु विठ्ठलाशी भेट घेऊ रुक्मीणी
uṭhā uṭhā pahāṭa jhālī harināmācī vēḷa jhālī
calā jāū dvārakēśī fula tōḍu śēvantīśī
māḷa ghālu viṭhṭhalāśī bhēṭa ghēū rukmīṇī | ✎ Get up, it’s early morning, its time for taking Hari*’s name
Let’s go to Dwarka, let’s pluck chrysanthemum flowers
Let’s offer a garland to Vitthal*, let’s meet Rukhmini*
▷ (उठा)(उठा)(पहाट) has_come (हरिनामाची)(वेळ) has_come
▷ Let_us_go (जाऊ)(द्वारकेशी) flowers (तोडु)(शेवंतीशी)
▷ (माळ)(घालु)(विठ्ठलाशी)(भेट)(घेऊ)(रुक्मीणी) | pas de traduction en français |
| Hari | Name of God Vishnu | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Rukhmini | The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. |
|
