Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 93554
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93554 by Zaware shakuntala

Village: वासुंदे - Vasunde


B:VI-4.15 (B06-04-15) - Jejuri cycle / Two wives:imitation of gods

[23] id = 93554
झावरे शकुंतला - Zaware shakuntala
म्हाळसाबाई होती बानु कशीयाला केली
दोन बायकाची चाल सर्व्या दुनियेला लावली
mhāḷasābāī hōtī bānu kaśīyālā kēlī
dōna bāyakācī cāla sarvyā duniyēlā lāvalī
He had Mhalasa as his wife, why did he then marry Banai
He gave the world this practice of having two wives
▷ (म्हाळसाबाई)(होती)(बानु)(कशीयाला) shouted
▷  Two (बायकाची) let_us_go (सर्व्या)(दुनियेला)(लावली)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Two wives:imitation of gods