[40] id = 93440 ✓
गायकवाड सावित्री किशन - Gaykwad Savitri Kisan
| आड लंकेची उडी पड लंकेवर उभा
एकट्या मारुतीला दिस रावणाची सभा
āḍa laṅkēcī uḍī paḍa laṅkēvara ubhā
ēkaṭyā mārutīlā disa rāvaṇācī sabhā | ✎ From this side of Lanka*, he leaps and stands on the other side of Lanka*
Maruti* alone can see Ravan*’s royal court
▷ (आड)(लंकेची)(उडी)(पड)(लंकेवर) standing
▷ (एकट्या)(मारुतीला)(दिस)(रावणाची)(सभा) | pas de traduction en français |
| Lanka | The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka. | | Maruti | A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu | | Ravan | A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads. |
|
