Grindmill songs of Maharashtra — Song #93275 by Musande Kalpana Tukaram

Village: चितळी - Chitali

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage

[142] id = 93275 ✓
मुसांडे कल्पना तुकाराम - Musande Kalpana Tukaram

जनकराजा बोले सीता कोणीयाला द्यावी
दशरथराजा व्याही रामराज तो जावई
janakarājā bōlē sītā kōṇīyālā dyāvī
daśaratharājā vyāhī rāmarāja tō jāvaī

✎ King Janak asks, to whom should I get Sita married
He made King Dashrath his Vyahi* and Ramraja his son-in-law
▷ King_Janaka (बोले) Sita (कोणीयाला)(द्यावी)
▷ (दशरथराजा)(व्याही)(रामराज)(तो)(जावई)

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis

Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

Marriage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93275 by Musande Kalpana Tukaram

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage