Grindmill songs of Maharashtra — Song #93273 by Patil Shashikala Prakash

Village: कापडणे - Kapadne

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage

[140] id = 93273 ✓
पाटील शशीकला प्रकाश - Patil Shashikala Prakash

पाचव्या दिवशी सोन्याच्या तारामध्ये ठेवले मंगळसुत्र
लक्ष्मण येती गोत्र रामचंद्र लग्नाला येती गोत्र
pācavyā divaśī sōnyācyā tārāmadhyē ṭhēvalē maṅgaḷasutra
lakṣmaṇa yētī gōtra rāmacandra lagnālā yētī gōtra

✎ On the fifth day, Mangalsutra* was made in gold wire
Lakshman’s and Ramchandra’s relatives came for Ramchandra’s wedding
▷ (पाचव्या)(दिवशी) of_gold (तारामध्ये)(ठेवले)(मंगळसुत्र)
▷ Laksman (येती)(गोत्र)(रामचंद्र)(लग्नाला)(येती)(गोत्र)

pas de traduction en français

Mangalsutra

A necklace of black beads given to the wife by her husband as a mark of marriage alliance which she always wears around her neck and which is removed only in case she becomes a widow. This is often called ‘dorala’ in the ovis.

Sections of semantic classes:

Marriage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93273 by Patil Shashikala Prakash

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage