Grindmill songs of Maharashtra — Song #93120 by Palmothe Godha

Village: मुरठव - Murthav

A:I-1.7exix (A01-01-07e19) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Sītā says, “Go back!”

[3] id = 93120 ✓
पलमोठे गोदाबाई संभाजी - Palmothe Godha

सीता वनाला चालली आडव्या आले राज्य लोक
सीताबाई जोडी हात नका परतु व्हत
sītā vanālā cālalī āḍavyā ālē rājya lōka
sītābāī jōḍī hāta nakā paratu vhata

✎ Sita is going to the forest in exile, people from the kingdom try to stop her
Sitabai folds her hands and tells them, please don’t come with me, go back from here
▷ Sita (वनाला)(चालली)(आडव्या) here_comes (राज्य)(लोक)
▷ Goddess_Sita (जोडी) hand (नका)(परतु)(व्हत)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sītā says, “Go back!”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93120 by Palmothe Godha

A:I-1.7exix (A01-01-07e19) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Sītā says, “Go back!”