Grindmill songs of Maharashtra — Song #93088 by Hattarge Subhadra

Village: होळी - Holi

A:I-1.7civ (A01-01-07c04) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Sītā is sitting in a chariot / Sītā weeps over her difficulties

[29] id = 93088 ✓
हत्तरगे सुभद्रा - Hattarge Subhadra

राम चाले वनवासाला सीता रडं धायाधाया
राम तुमच्या पडते पाया दगडाच्या झाल्या लाह्या
rāma cālē vanavāsālā sītā raḍaṁ dhāyādhāyā
rāma tumacyā paḍatē pāyā dagaḍācyā jhālyā lāhyā

✎ Ram is going to the forest in exile, Sita is weeping inconsolably
Ram, I touch your feet, my condition is similar to stones breaking into popcorns
▷ Ram (चाले)(वनवासाला) Sita (रडं)(धायाधाया)
▷ Ram (तुमच्या)(पडते)(पाया)(दगडाच्या)(झाल्या)(लाह्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sītā weeps over her difficulties

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93088 by Hattarge Subhadra

A:I-1.7civ (A01-01-07c04) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Sītā is sitting in a chariot / Sītā weeps over her difficulties