Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 92942
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92942 by Barbole Limbabai

Village: अकरवाई - Akarvai


A:I-1.6jii (A01-01-06j02) - Sītā / Rāvaṇ / in search of Sītā / Eloping Sītā

[29] id = 92942 ✓
बारबोले लिंबाबाई - Barbole Limbabai
शंभर कोसाचा सेतु बांधुनी काढीला
पुढ मारुती धाडीला
śambhara kōsācā sētu bāndhunī kāḍhīlā
puḍha mārutī dhāḍīlā		✎ A hundred kos* long bridge has been built
Maruti* is sent ahead
▷ (शंभर)(कोसाचा)(सेतु)(बांधुनी)(काढीला)
▷ (पुढ)(मारुती)(धाडीला) 		pas de traduction en français
kosA measure of distance
MarutiA Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Eloping Sītā