Grindmill songs of Maharashtra — Song #92896 by Gaykwad Savitri Kisan

Village: टाकळी - Takali

A:I-1.6kii (A01-01-06k02) - Sītā / Rāvaṇ / Rāma, Rāvaṇ war / Rāvaṇ’s fight

[2] id = 92896 ✓
गायकवाड सावित्री किशन - Gaykwad Savitri Kisan

आड उडी लंकेच्या पलीकुनी वल्ला डोंगर जळतो
सिताबाई नारीसाठी राम लढाई खेळतो
āḍa uḍī laṅkēcyā palīkunī vallā ḍōṅgara jaḷatō
sitābāī nārīsāṭhī rāma laḍhāī khēḷatō

✎ A mountain covered with greenery is burning on the other side of Lanka*
For Sita’s sake, Ram is fighting a battle
▷ (आड)(उडी)(लंकेच्या)(पलीकुनी)(वल्ला)(डोंगर)(जळतो)
▷ Goddess_Sita (नारीसाठी) Ram (लढाई)(खेळतो)

pas de traduction en français

Lanka

The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.

Sections of semantic classes:

Rāvaṇ’s fight

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92896 by Gaykwad Savitri Kisan

A:I-1.6kii (A01-01-06k02) - Sītā / Rāvaṇ / Rāma, Rāvaṇ war / Rāvaṇ’s fight