Grindmill songs of Maharashtra — Song #92894 by Dawari Laxmi

Village: बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage

A:I-1.6jii (A01-01-06j02) - Sītā / Rāvaṇ / in search of Sītā / Eloping Sītā

[28] id = 92894 ✓
डवरी लक्ष्मी - Dawari Laxmi

वाणीर पाखराच तोंड झालीत काळी
रामनी लक्ष्मणा भरत शत्रुघ्न सिता नेलीया रावनान
vāṇīra pākharāca tōṇḍa jhālīta kāḷī
rāmanī lakṣmaṇā bharata śatrughna sitā nēlīyā rāvanāna

✎ Monkey’s and Garud Bird’s (Jatayu’s) faces have become black with grief
In spite of Ram, Lakshman, Bharat and Shatrughna being there, Ravan* took Sita away
▷ (वाणीर)(पाखराच)(तोंड)(झालीत) Kali
▷ (रामनी) Laksman (भरत)(शत्रुघ्न) Sita (नेलीया) Ravan

pas de traduction en français

Ravan

A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Sections of semantic classes:

Eloping Sītā

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92894 by Dawari Laxmi

A:I-1.6jii (A01-01-06j02) - Sītā / Rāvaṇ / in search of Sītā / Eloping Sītā