Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 92829
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92829 by Waghmare Sakhu

Village: रोहीतळे - Rohitale Google Maps | OpenStreetMap


A:I-1.5cv (A01-01-05c05) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Arrow and bow

[75] id = 92829
वाघमारे सखू - Waghmare Sakhu
Google Maps | OpenStreetMap
राम लक्ष्मण दोही गेलेत वनाला
तांब्या चांदीच्या साकळ्या यांच्या धनुष्यबाणाला
rāma lakṣmaṇa dōhī gēlēta vanālā
tāmbyā cāndīcyā sākaḷyā yāñcyā dhanuṣyabāṇālā
Ram and Lakshman have both gone to the forest
Their bow and arrow have silver and copper chains
Fatal error: Uncaught PDOException: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1226 User 'ccrssovhrpgrindm' has exceeded the 'max_questions' resource (current value: 40000) in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php:2835 Stack trace: #0 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2835): PDO->query('SELECT id, engl...') #1 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2784): GuessEnglishWord('', 1, '\xE0\xA4\xB2\xE0\xA4\x95\xE0\xA5\x8D\xE0\xA4\xB7\xE0\xA5\x8D...', '\xE0\xA4\xB0\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\xAE', '\xE0\xA4\xA6\xE0\xA5\x8B\xE0\xA4\xB9\xE0\xA5\x80') #2 /home/ccrssovhrp/www/database/songs.php(1028): Mapping('\xE0\xA4\xB0\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\xAE \xE0\xA4\xB2\xE0\xA4...', '', -1, false) #3 {main} thrown in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 2835