Village: रुईना - Ruina
| [127] id = 92750 ✓ पिंपळे सीता - Pimple Sita | बोलीते ब्राम्हण शोधीते लगीन वाजती सनया झाली शेवंतीची दाटी bōlītē brāmhaṇa śōdhītē lagīna vājatī sanayā jhālī śēvantīcī dāṭī | ✎ Brahman is called to find the auspicious day for the wedding Clarinets are playing, there is a big crowd for the shevanti ritual ▷ (बोलीते)(ब्राम्हण)(शोधीते)(लगीन) ▷ (वाजती)(सनया) has_come (शेवंतीची)(दाटी) | pas de traduction en français |
| Notes => | Shevanti - When the bridegroom’s marriage party comes to the bride’s place, it is a practice to do the Simantapujan* which is the same as Shevanti, in the Maruti temple. On this occasion, the bridegroom is dressed in new clothes. He is given betel leaves and areca nut in hand and he is brought to the marriage pandal accompanied by the band. | ||
