Village: रुईना - Ruina
| [123] id = 92746 ✓ पिंपळे सीता - Pimple Sita | शेवंती चढुन राम आले मंडपादारी रामराया घोड्यावरी सिताबाई मंडपात दोहीचा उजेड पडे माझ्या अंगणात śēvantī caḍhuna rāma ālē maṇḍapādārī rāmarāyā ghōḍyāvarī sitābāī maṇḍapāta dōhīcā ujēḍa paḍē mājhyā aṅgaṇāta | ✎ After Shevanti ritual, Ram came to the entrance of the marriage pandal Ramraya on horseback, Sitabai in the pandal The light accompanying the halo around them both is cast in my courtyard ▷ (शेवंती)(चढुन) Ram here_comes (मंडपादारी) ▷ (रामराया) horse_back goddess_Sita (मंडपात) ▷ (दोहीचा)(उजेड)(पडे) my (अंगणात) | pas de traduction en français |
| Notes => | Shevanti - When the bridegroom’s marriage party comes to the bride’s place, it is a practice to do the Simantapujan* which is the same as Shevanti, in the Maruti temple. On this occasion, the bridegroom is dressed in new clothes. He is given betel leaves and areca nut in hand and he is brought to the marriage pandal accompanied by the band. | ||
