Grindmill songs of Maharashtra — Song #92741 by Bange Shala Popat

Village: हिद्रुस - Hidrus
Hamlet: ठाकरवाडी - Thakarwadi

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage

[118] id = 92741 ✓
बांगे शाला पोपट - Bange Shala Popat

राम हो नवरा जनकाच्या दारी गेला
अक्षदे पडती याच्या दशरथाच्या पुत्रावरी
rāma hō navarā janakācyā dārī gēlā
akṣadē paḍatī yācyā daśarathācyā putrāvarī

✎ Ram, the bridegroom, went to Janak’s house
Akshata* are showered on Dashrath’s son
▷ Ram (हो)(नवरा) of_Janak (दारी) has_gone
▷ (अक्षदे)(पडती) of_his_place (दशरथाच्या)(पुत्रावरी)

pas de traduction en français

Akshata

Rice grains mixed with a little kunku. They are thrown over the heads of the bride and bridegroom at the tie of marriage. They are also thrown over the head on festive occasions or stuck on the forehead as a mark of honour or blessing. They are also a part of the material for puja.

Sections of semantic classes:

Marriage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92741 by Bange Shala Popat

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage