Grindmill songs of Maharashtra — Song #92740 by Khatani Janaka Niranjan

Village: नाऊर - Naur

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage

[117] id = 92740 ✓
खटाणी जानकाबाई निरंजन - Khatani Janaka Niranjan

बोलती कौशल्या राम तुम्हा नई नेनं
सोन्याचं मंगळसुत्र केलं जानकीला दान
bōlatī kauśalyā rāma tumhā naī nēnaṁ
sōnyācaṁ maṅgaḷasutra kēlaṁ jānakīlā dāna

✎ Kaushalya says, Ram, you have nothing with you
She gave the gold Mangalsutra* she had to Janaki
▷ (बोलती)(कौशल्या) Ram (तुम्हा)(नई)(नेनं)
▷ (सोन्याचं)(मंगळसुत्र)(केलं)(जानकीला)(दान)

pas de traduction en français

Mangalsutra

A necklace of black beads given to the wife by her husband as a mark of marriage alliance which she always wears around her neck and which is removed only in case she becomes a widow. This is often called ‘dorala’ in the ovis.

Sections of semantic classes:

Marriage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92740 by Khatani Janaka Niranjan

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage