Grindmill songs of Maharashtra — Song #92673 by Malekar Anusuya Tulshiram

Village: मळे - Male

B:VI-3.6exiv (B06-03-06e14) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Tukārām says plane has come

[35] id = 92673 ✓
मळेकर अनुसुया तुळशीराम - Malekar Anusuya Tulshiram

तुका निघाला वैकुंठाला तुका इवानी कुशी बस
इवानी कुशी बस जिजा कपाळी कुकू पुस
tukā nighālā vaikuṇṭhālā tukā ivānī kuśī basa
ivānī kuśī basa jijā kapāḷī kukū pusa

✎ Tuka is leaving for Vaikunth*, Tuka you sit sideways in the plane
Sit sideways, Jija wipes the kunku* from her forehead
▷ (तुका)(निघाला)(वैकुंठाला)(तुका)(इवानी)(कुशी)(बस)
▷ (इवानी)(कुशी)(बस)(जिजा)(कपाळी) kunku enquire

pas de traduction en français

Vaikunth	Paradise of Vishnu
kunku	A red spot applied on the forehead by married women whose husband is alive as a mark of good fortune. This powder is also applied to God as a part of worship. It is prepared from turmeric, lemon juice, alum etc.

Sections of semantic classes:

Tukārām says plane has come

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92673 by Malekar Anusuya Tulshiram

B:VI-3.6exiv (B06-03-06e14) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Tukārām says plane has come