Database design: Bernard Bel
= 92583

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92583 by Jogdand Sona

Village: पुणतांबा - Puntamba

G:XIX-5.8 (G19-05-08) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife must bear husband’s anger

[139] id = 92583
जोगदंड सोना - Jogdand Sona
उठवळ नार ही इथ तिथ बस
भरतारला पुस आपल्या भोजनाच कस
uṭhavaḷa nāra hī itha titha basa
bharatāralā pusa āpalyā bhōjanāca kasa
The frivolous woman, she wastes time here and there
She asks her husband, what about the meal
▷ (उठवळ)(नार)(ही)(इथ)(तिथ)(बस)
▷ (भरतारला) enquire (आपल्या)(भोजनाच) how
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wife must bear husband’s anger